O atmosferă plină de culoare, ritmuri şi sonorităţi strălucitoare, cu puternic parfum rusesc, dansuri antrenante, toate condimentate cu mult umor - astfel aş caracteriza evenimentul la care am asistat marţi, 15 noiembrie 2011, la Teatrul Naţional de Operetă "Ion Dacian".

Un nou episod al Festivalului "Viaţa e frumoasă"

A fost vorba despre un nou spectacol din Festivalul "Viaţa e frumoasă", prezentat de această dată de Teatrul de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg, sub conducerea dirijorului Andrei Alexeev. Publicul a putut urmări o comedie muzicală în trei acte, mai puţin cunoscută în România, Revolta femeilor de Evgeny Ptichkin, care a avut premiera absolută la Sankt Petersburg, în anul 1976.

În noua montare, pusă în scenă de regizorul Yuri Laptev, acţiunea are loc în anii 1920, având ca subiect revolta femeilor şi îndepărtarea soţilor din căminele lor, ca pedeapsă pentru beţiile lor deşănţate. Muzica lui Ptichkin, care însoţeşte acţiunea, este una lejeră, accesibilă, exuberantă pe alocuri, îmbinând sonorităţi moderne cu melodii tradiţionale ruseşti şi ţigăneşti. Am admirat ieri seară vocile foarte bune ale soliştilor şi talentul lor actoricesc; şi i-aş aminti aici pe Igor Eriomin, Valentina Mihailov şi Yulia Moskalenko.

Dacă ar fi să menţionez şi un minus al spectacolului, ar fi cel legat de proasta sincronizare a textului subtitrat cu acţiunea în sine, astfel încât spectatorii care nu înţeleg limba rusă au fost uşor dezorientaţi.

Cu Yuri Laptev despre spectacol

La final am stat de vorbă cu regizorul acestei comedii muzicale, Yuri Laptev, care ne-a oferit detalii despre felul cum a evoluat concepţia regizorală a spectacolului:

«Subiectul este preluat din Povestirile de pe Don ale lui Mihail Şolohov, o literatură deosebită şi foarte interesantă. Mai ales că este vorba despre tema veşnică a vieţii de cuplu, privind dragostea între bărbat şi femeie, dar şi conflictele care pot apărea. Textul este însoţit de o muzică foarte bună scrisă de Evgeny Ptichkin. Creaţia a fost supusă unor transformări necesare pentru că într-adevăr ea a fost destul de arhaică şi greoaie pentru percepţia în contemporaneitate. A fost o piesă foarte sovietică. De aceea am fost nevoiţi să facem o modificare tactică a subiectului pentru a face piesa mai interesantă. Noi am vrut să arătăm că totul trece, iubirea învinge şi oricât de mult s-ar certa soţii, ei nu pot trăi unul fără altul dacă se iubesc. Şi asta înţeleg oamenii de pe orice continent.»

Colaborare benefică de ambele părţi

Yuri Laptev ne-a mai vorbit şi despre prezenţa Teatrului de Comedie Muzicală din Sankt Petersburg în Festivalul "Viaţa e frumoasă":

«Teatrul nostru, după părerea mea, este astăzi într-o formă excelentă şi pot să spun că este cel mai bun teatru de operetă care are în repertoriul său atât opereta clasică de un nivel foarte bun, cât şi musicaluri şi comedii muzicale moderne. De aceea, eu consider benefică colaborarea noastră cu festivalul în egală măsură - pentru festival şi pentru teatrul nostru. Pentru că atunci când ieşim în afara graniţelor Rusiei, jucăm în limba rusă şi asta limitează puţin înţelegerea publicului. Dar venind în România, unde opereta este cunoscută, este la ea acasă, putem verifica dacă anumite tendinţe sunt într-adevăr autentice, dacă efortul actorilor nu este în zadar. De aceea dezvoltarea colaborării cu festivalul va fi benefică şi pentru festival şi, fără îndoială, şi pentru teatru.»