Miercuri, 27 ianuarie 2016, pianista Dana Borşan - solistă a Orchestrelor şi Corurilor Radio - va concerta în Studioul "Mihail Jora" alături de cinci muzicieni ce fac parte din Orchestra Naţională Radio: flautistul Graţian Papară, clarinetistul Adrian Duminică, fagotistul Ionuţ Roşca, cornistul Vlad Buzdugan şi oboista Ana Maria Radu.

Propuneţi un nou recital într-o formulă inedită - pian şi cinci instrumente de suflat -, o formulă care devine o constantă în cadrul Stagiunii Orchestrelor şi Corurilor Radio. Cum apreciaţi, Dana Borşan, evoluţia acestei colaborări?

Recunosc, îmi place să cânt în formule inedite şi cred că numai prin apariţii cât de cât periodice şi cu repertorii accesibile pentru public - ne-am şi străduit şi ne-am gândit mult în sensul acesta - putem, încet încet, împrieteni publicul cu muzica de cameră. Dar cred că acesta va fi un demers care va dura poate chiar ani şi la care ar trebui să contribuie mai multă lume, mai mulţi interpreţi.

Adrian Duminică…

Da, noi sperăm ca sonorităţile pianului să se îmbine frumos cu acordurile cvintetului de suflători. Într-adevăr, nu suntem la primul proiect de acest gen. Pianista Dana Borşan, dacă îmi permite, prietena noastră, ne-a ajutat şi în alte ocazii să aducem în atenţia publicului astfel de concerte. Sperăm să fie şi public numeros în această seară în sala de concerte.

Graţian Papară…

Vom aborda şi nişte lucrări destul de noi pentru scena muzicală - un cvintet de Korsakov cu pian, care, aşa ca un amănunt, a fost o operă de tinereţe dar publicată postum. A concurat cu această lucrare la un concurs de creaţie şi Korsakov spunea în biografia lui că n-a luat nici măcar o menţiune şi că pianistul l-a îngropat, pentru că nu avea o citire prea bună. Noi încercăm să aducem sonorităţile pe care el le-a scris în partitură şi să le prezentăm publicului în cel mai frumos mod în care putem s-o facem, să creăm, şi sper că va fi o lucrare reuşită.

Vlad Buzdugan…

Sperăm că publicul va descoperi, mai ales în Cvintetul de Korsakov, anumiţi germeni ai Şeherazadei sale de mai târziu, lucrarea sa reprezentativă. De altfel, Korsakov este un compozitor abordat doar prin prisma acestei lucrări şi poate mai există câteva, dar cu siguranţă puţină lume a auzit de acest cvintet de Korsakov. Este un cvintet antrenant, o provocare pentru noi şi sper că şi pentru public, de aceea aşteptăm cu nerăbdare reacţia publicului, pentru că el ne judecă până la urmă. Am alăturat şi Cvintetul de Beethoven, care este o capodoperă pentru această formulă instrumentală şi pe care ne bucurăm să-l interpretăm în această seară.

Graţian Papară: Pe lângă aceste două lucrări, mai avem două lucrări aranjate pentru această formulă; Suita I din Peer Gynt, cele patru mişcări fără pian, doar pentru cvintet de suflători. Sperăm să putem aduce sonorităţile originale, să le putem îmbina în aşa fel încât să putem transmite emoţiile specifice celor patru părţi pe care le prezentăm.

Vlad Buzdugan: Această suită Peer Gynt se adresează în special publicului, pentru că ştim că fragmentele pe care le cântăm în această seară sunt celebre şi le fredonează oricine chiar neştiind despre ce este vorba. Pe lângă faptul că ne-am dorit să abordăm lucrări specifice, ne adresăm în continuare publicului sperând ca acest concert să fie un argument în plus pentru aducerea publicului la acest gen cameral. Bineînţeles, am abordat şi o sonată pentru pian de Mozart, adaptată pentru pian şi instrumente de suflat, pentru că Mozart este etern şi rămâne întotdeauna o provocare.

Dana Borşan: Chiar asta voiam şi eu să subliniez. Un asemenea program nu se elaborează foarte uşor, nu hotărăşti foarte simplu ce cânţi, pentru că sunt mai multe coordonate. Ideile au fost altele la început. Am vrut iniţial să facem un program de muzică franceză, pe urmă ne-am gândit că e foarte interesant pentru noi şi foarte dificil şi, într-adevăr, o provocare, dar poate nu este atât de atractiv pentru public. Pe urmă au fost alte discuţii şi, până la urmă, am zis să îmbinăm… de aceea există transcripţii. În fond, asta a vrut să spună şi Vlad; sunt transcripţii pentru că prin numele Mozart şi Grieg sperăm să se atragă un public. Se găseau şi lucrări care să nu fie transcripţii, dar trebuie să păstrezi un echilibru între ce aduci nou, Korsakov - şi Korsakov ar trebui să atragă publicul; când vede lumea Korsakov se gândeşte la Şeherazada - şi ce aduci mai accesibil sau care are un impact imediat la public.

Graţian Papară: Practic, este o combinaţie între clasic şi romantic. Acesta va fi tot recitalul nostru.

Dana Borşan: Cele mai iubite stiluri!