Dirijorul Cristian Oroşanu s-a aflat recent la pupitrul Operei Naţionale din Bordeaux, într-o nouă punere în scenă a operei Carmen de Georges Bizet. Realizat în co-producţie cu Teatrul de Stat din Nürnberg, spectacolul a avut şase reprezentaţii, între 24 septembrie şi 5 octombrie 2010. Din distribuţie au făcut parte solişti precum Janja Vuletic / Géraldine Chauvet (Carmen), Gilles Ragon (Don José), Michael Chioldi, înlocuit după cea de-a treia reprezentaţie cu Paul Gay (Escamillo) sau Alketa Cela (Micaela).

Mai multe detalii am aflat dintr-un interviu cu dirijorul Cristian Oroşanu:

Ce ne puteţi spune despre spectacolul Carmen de la Opera din Bordeaux? Cum aţi descrie montarea lui Laurent Laffargue?

Montarea este destul de surprinzătoare, foarte multă lume o consideră şocantă. Pentru mine nu este atât de şocantă, deoarece am mai lucrat cu regizori din Franţa, de exemplu la Aix en Provence acum câţiva ani, unde am montat Traviata pe autostradă. Montarea lui Laurent Laffargue este foarte modernă şi apelează la unele clişee care surprind un public de provincie cum este cel de la Bordeaux. Acţiunea nu se petrece în Spania, ci la frontiera dintre America şi Mexic, iar atmosfera este un pic fierbinte, ca să folosesc un cuvânt potrivit.

Nu este pentru prima dată în cariera dumneavoastră când dirijaţi Carmen. Se deosebeşte o versiune franceză a operei lui Bizet faţă de una românească?

Da, de fapt versiunea pe care am dirijat-o în România este cea cu recitativele lui Ernest Giraud, scrise după moartea compozitorului. La Bordeaux este montată versiunea originală, cu texte vorbite între părţile muzicale, o versiune frecvent montată în Franţa.

Cum aţi colaborat cu soliştii şi ansamblul orchestral?

Este pentru a treia oară când colaborez cu această orchestră, ne înţelegem foarte bine şi ne apreciem reciproc. Premiera spectacolului a fost una controversată datorită regiei, cu păreri pro şi contra, publicul de la Bordeaux fiind unul destul de vivace. Au fost şi aplauze şi fluierături, o premieră nu numai pentru Carmen, dar şi pentru cariera mea, pentru că nu m-am întâlnit până acum cu o astfel de situaţie, foarte interesantă de altfel.

Care sunt angajamentele dumneavoastră următoare?

Voi dirija în perioada următoare două concerte în cadrul Seratelor muzicale în Bucureşti de la Ateneul Român, precum şi trei concerte la Filarmonica din Iaşi.